送沈芳谒李观察求仕进

往日长安路,欢游不惜年。
为贪卢女曲,用尽沈郎钱。
身老方投刺,途穷始着鞭。
犹闻有知己,此去不徒然。

译文

收起展开
往年你在长安游历,纵情游乐从不吝惜大好岁月。
因为贪恋歌女演唱的美妙乐曲,把身上的钱财全都挥霍一空。
直到年岁已长才递上名帖干谒求仕,走投无路之时才决意奋起进取。
早就听说你此行要拜见的是你的知己贵人,这一去定然不会徒劳无功。

注释

收起展开
  • 谒拜见,多用于拜访地位比自己高的人。
  • 观察即观察使,唐代中后期的地方军政长官,负责管辖区域内的官吏考核与民政事务。
  • 卢女曲相传古代著名歌女卢莫愁擅长演唱的乐曲,此处代指美妙的流行乐歌。
  • 沈郎钱东晋时期沈充曾铸造一种小钱,后世诗文里常以这个典故代指钱币。
  • 投刺投递写有自己姓名身份的名帖,请求拜见权贵,是唐代文人谋求仕进的常见社交行为。
  • 着鞭挥鞭驱马赶路,此处用来比喻奋起努力、积极进取。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗作的伤感俗套,以平实的叙事层层推进,情感真挚恳切,全无矫饰之感。

开篇两联回顾沈芳早年在长安纵情浪游的不羁往事,用卢女曲、沈郎钱两个贴合唐代士人生活的典故,生动还原了年少时恣意挥霍时光的状态,没有刻意的褒贬评判,尽显友人的真性情。颈联笔锋一转,点出友人身老途穷才决意求仕的处境,暗含几分对过往蹉跎的惋惜,却无半分嘲讽之意。尾联顺势送出祝福,点明此行有知己贵人援引,定然能够得偿所愿,将全诗的情绪从沉郁转向明朗,给即将上路的友人送去了切实的慰藉。全诗语言质朴无华,用典妥帖自然,是唐代干谒送别诗中极具生活气息的平实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人周万创作的送别诗作,收录于《全唐诗》卷二百零五。

友人沈芳早年在长安浪游蹉跎,荒废了不少时光,年岁渐长后打算前往拜谒时任地方军政长官的李观察,谋求仕进的机会,周万便写下这首诗为友人送行,既回顾了对方的过往经历,也寄寓了真挚的慰勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: