游山门寺望文脊山

吴季野 · 宋代 · 律诗

宣城百山间,文脊尤奇峰。
拔出飞鸟上,画图难为容。
闻昔有幽人,扪萝追赤松。
遗形此石室,孤坐鹿裘重。
人去邈不返,洞壑空藏龙。
侧行苍崖烟,俯仰求灵踪。
逝者追可得,甘弃万户封。
安能久尘土,倾倒相迎逢。

译文

收起
宣城坐落于群山环抱之中,其中文脊山的景致最为奇特高峻。
山势高出飞鸟翱翔的天际,即便精妙的画作也难以描摹它的全貌。
听说古时这里有一位隐逸高人,攀援藤萝追寻仙人赤松的踪迹。
他在这处石室中遗留下凡身,身披厚重的鹿裘独自静坐修行。
高人早已远去一去不返,幽深的山洞山谷徒然间藏着卧龙。
我沿着苍崖边的烟霭侧身前行,低头抬头之间寻觅古时的仙踪。
若逝去的高人真能追及,我甘愿舍弃那万户侯的封赏。
怎能长久在尘世的俗务中盘桓,我愿倾尽热忱来此与仙迹相逢。

注释

收起
  • 文脊山位于今安徽宣城境内的历史名山,是当地古代道教文化的名胜地。
  • 幽人指隐居山林、不涉世俗的高人隐士。
  • 扪萝攀援着山上的松萝藤条,形容在山野间跋涉的状态。
  • 赤松即赤松子,是中国古代传说中的上古仙人,为道教所尊奉的神仙。
  • 遗形道教术语,指修道者得道升仙后,遗留凡身于世间。
  • 鹿裘用鹿皮制成的粗陋外衣,是古代隐士常穿的服饰。
  • 洞壑幽深的山洞与山谷。
  • 灵踪指古代仙人隐士遗留下来的踪迹遗迹。
  • 万户封即万户侯,指享有万户百姓赋税封赏的高等爵位,代指极高的功名利禄。

赏析

展开
这首诗的结构层次极为清晰,前四句纯用实笔写景,以夸张的笔法凸显文脊山的雄奇高峻,“拔出飞鸟上”一句笔力雄健,将山势刺破云天的动感描摹得淋漓尽致。

中间四句由实景转入怀古,叙写上古隐士在此修道的传说,为雄奇的山景蒙上了一层缥缈的仙气,也自然引出后文诗人寻访遗迹的动作。

最后四句直抒胸臆,直接表达了诗人厌弃尘俗、视功名利禄为敝履的隐逸情怀,全诗融山水纪游、怀古咏志于一体,刚健质朴,情真意切,是宋代宣城山水诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人吴季野的纪游名作,创作于诗人的故乡安徽宣城。

文脊山是宣城境内的历史名山,相传东晋时期有隐士在此修道成仙,留下石室、丹灶等诸多遗迹,历来为当地文人登临览胜的必游之地。诗人时任地方小官,某日游历山门寺时眺望文脊山胜景,追慕古贤的隐逸风范,有感而发写下此篇。