句

城下江流金雁水,亭中人弄玉弦琴。

译文

收起展开
城下江水滔滔奔涌流过金雁水,亭中之人正抚弄着饰玉的精美良琴。

注释

收起展开
  • 金雁水古代水名,位于今四川境内,相传古时有金色大雁栖息于此,因此得名。
  • 玉弦琴以美玉装饰琴轸、琴身的精美古琴,此处代指音色清润雅致的良琴。

赏析

收起展开
这一联是典型的宋代写景精工的律句,对仗严整,意象排布极具巧思。

上句从大处落笔,写城外江流奔涌的开阔远景,点出当地特有的“金雁水”地名,自带悠远的历史传说感;下句收束到近处亭台,写抚琴人的悠然姿态,以“玉弦琴”的雅致器物烘托出人物的清雅意趣。上下句以“金”对“玉”,意象华美妥帖,一动一静之间,将临江亭台的清幽旷远意境全然烘托出来,虽仅存断句,却余味悠长,尽显宋人联句的高超功力。

创作背景

收起展开
荣諲是北宋仁宗至英宗时期的官员,曾出任梓州路转运使,在蜀地多有惠政。

这一联是他在蜀地公干之余登临江边亭台时所作,原完整诗篇早已散佚,仅存此联因被宋代地理总志《舆地纪胜》收录而流传至今。