再出行田

丰岁观农获,先畴路不遐。
子多宜晚谷,生稚就新麻。
荞麦方成龊,蔓菁未入桠。
乡民愚自诧,太守是吾家。

译文

收起展开
丰收年景下乡视察农事收获,去往农田的路途一点也不遥远。
家中子嗣多就多种植晚熟谷物,年幼的孩童也能到新麻田边帮忙劳作。
荞麦刚刚长出尚未完全舒展的嫩穗,蔓菁还没长出分叉的枝桠。
淳朴的乡民们惊喜地相互夸耀,说太守竟然来到了我们普通百姓家。

注释

收起展开
  • 先畴指先祖遗留的田地,此处泛指当地农户的耕地。
  • 生稚年幼的孩童、稚子。
  • 龊此处指荞麦刚长出嫩穗、尚未完全舒展的状态。
  • 蔓菁又名芜菁,俗称大头菜,是古代北方农家普遍种植的食用蔬菜。
  • 自诧自我惊诧、相互夸耀,形容乡民意外见到知州时惊喜的神态。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法勾勒出北宋北方乡村鲜活的农忙图景,没有堆砌任何生僻典故,语言质朴自然,完全贴合乡野的生活氛围。

全诗从田间作物的生长状态落笔,最后收束到乡民的反应,既体现出诗人作为地方长官对农事民生的细致关切,也侧面展现出官民之间毫无隔阂、融洽亲近的氛围,是北宋中期士大夫体察农耕生活的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦晚年担任相州知州时期所作。

韩琦作为北宋名相,在地方任上始终以民为本,极为重视农耕生产,时常轻车简从深入乡野田间体察民情,这首诗就是他出巡郊野农田时记录沿途所见所感的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: