维扬好

韩琦 · 宋代

二十四桥千步柳,春风十里上珠帘。

译文

收起
二十四桥边绵延千步皆是青青垂柳,春风吹拂过十里扬州,处处歌楼的珠帘都高高卷起。

注释

收起
  • 维扬扬州的古称,源自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”,后遂以维扬代指扬州。
  • 二十四桥扬州著名胜景,关于其名由来有两种主流说法:一说唐代扬州共有二十四座桥,一说为扬州城西一座桥专名二十四桥。
  • 珠帘以珍珠装饰的帘幕,此处代指扬州城内歌楼馆舍的华贵帘幕。

赏析

展开
这两句诗以凝练的笔墨勾勒出扬州春日的繁华盛景,意境开阔清丽。

前句从自然风物入手,点出二十四桥与千步垂柳,将扬州水网密布、柳色绵延的柔美水乡风貌展现出来;后句转出春风十里与珠帘意象,既写出扬州春风和畅的春日氛围,也暗示了扬州城人烟阜盛、市井繁华的气象。短短十四字,融自然之美与人文繁华于一体,意蕴饱满,堪称歌咏扬州的千古名句。

创作背景

展开
维扬是扬州的古称,北宋庆历年间,韩琦曾任扬州知州,这首作品是他歌咏扬州风光的佳作,源自他对扬州风物的亲身观察与感受。

韩琦所作《维扬好》共三首,这两句是其中最为人传诵的名句,专门描摹扬州城的春日盛景。