安阳好・忆江南

韩琦 · 宋代

安阳好，戟户使君宫。
白昼锦衣清宴处，铁楹丹榭画图中。
壁记旧三公。
棠讼悄，池馆北园通。
夏夜泉声来枕簟，春来花气透帘栊。
行乐兴何穷。

译文

收起

安阳本就是好地方，戟门巍峨是州官的官署宫邸。
白日里贵人在此设宴休闲，铁楹红榭仿佛在画图之中。
壁上碑文记载着，此地出过三位前朝的三公重臣。
如今讼事清净少纠纷，池馆幽深和北园息息相通。
夏夜清凉泉水淙淙，声响飘到卧榻枕席之间，春日到来花香馥郁，穿透帘幕渗入房栊。
这般悠游行乐的兴致，哪里会有穷尽呢。

注释

收起

戟户古代显贵之家或官署大门前立戟，因此称官署大门为戟户，此处代指相州州府官署。
使君古代对州郡一级行政长官的尊称，此处是作者自指。
铁楹丹榭铁楹指用铁包裹的楹柱，形容官署建筑坚固华美；丹榭指涂成朱红色的台榭，榭是建在高台之上的敞开式木构建筑。
壁记刻在官府墙壁上的碑文，用来记载历任官员的姓名、事迹与官职履历。
棠讼化用西周召公奭棠阴听讼的典故，指政治清明，民间诉讼稀少，社会安定。
枕簟枕头与竹席，此处代指卧榻。簟读作diàn，指古人夏日使用的竹席。
帘栊带有帷帘的窗户，栊指窗上的木格，此处代指门窗。

赏析

展开

这首词开篇直点主题，以“安阳好”三字总起，开门见山直接抒发对故乡的赞美之情。上阕先从州府官署写起，既写出官署建筑的气派华美，又通过“壁记旧三公”一句点出安阳悠久厚重的人文底蕴，将写景与咏史自然结合，格调雍容大气，开阔舒展。

下阕转写官署旁北园的四时幽景，用笔细腻灵动，选取“夏夜泉声”与“春朝花气”两个极具代表性的场景，从听觉与嗅觉两个维度切入，写出了安阳不同季节的美好，有声有色，意境清幽雅致，极富生活气息。

全词结构工整，语言清丽自然，既没有堆砌典故，也没有雕琢辞藻，将作者晚年归乡任职，政治清明之后悠游闲适的心境，和对故乡的深切热爱融为一体，是宋代歌咏地方风物的词作中的代表性佳作。

创作背景

展开

这首词是韩琦晚年出判相州（治所位于今河南安阳）时所作。

韩琦本身就是相州安阳人，他历仕北宋仁宗、英宗、神宗三朝，熙宁六年（公元1073年），六十五岁的韩琦辞官后改判故乡相州，居于安阳，心中颇多感慨，于是创作了《安阳好》组词共九首，歌咏故乡安阳的形胜风物与为官生活，这首词便是组词的第一首。《安阳好》是韩琦依托《忆江南》词牌改作的别称，因此标题兼标二名。