望江南·维扬好

韩琦 · 宋代

维扬好，灵宇有琼花。
千点真珠擎素蕊，一环名玉破香葩。
芳艳信难加。
如雪貌，绰约最堪夸。
疑是八仙乘皓月，羽衣摇曳上云车。
来会列仙家。

译文

收起

都说扬州十分美好，仙观灵宇里长着珍贵琼花。
千万颗珍珠托举着洁白花蕊，一枚无瑕名玉衬开芬芳花瓣。
这样的芳华艳丽，确实是人间无双。
它姿容皎洁如同白雪，柔美婀娜最值得夸赞。
让人疑心是八位仙人乘着皓月而来，羽衣飘飘登上云车。
来到仙馆与众仙家相会。

注释

收起

维扬扬州的古称，出自《尚书·禹贡》“淮海维扬州”，后世遂以维扬代指扬州。
灵宇对祠庙、道观的美称，此处指生长琼花的扬州后土祠。
琼花宋代扬州独有的珍稀名花，花容洁白，香气清雅，天下仅存一株，备受时人推崇。
擎托举。
绰约原形容女子姿态柔美，此处用来形容琼花婀娜优美的风姿。
羽衣传说中仙人所穿的羽毛编织的衣衫，此处代指仙人衣物。
云车传说中仙人乘坐的、以云为驾的车。

赏析

展开

这是一首清丽传神的咏物小词，虚实结合，形神兼备，把琼花的美写得超凡出尘。

上片侧重实写描摹，开篇点出维扬之美核心在琼花，接着以“千点真珠”“一环名玉”两个比喻，生动写出琼花蕊色洁白、香气馥郁、玉洁冰清的姿态，最后以“芳艳信难加”直抒胸臆，点出琼花天下无双的地位，质朴有力。

下片转为虚写联想，借八仙遇会的神仙传说，将人间琼花幻化为乘月而来的仙姿，既赋予琼花超凡脱俗的气韵，也让全词意境空灵摇曳，摆脱了咏物粘滞的通病，短小精致余味不尽，是宋代咏物词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是北宋词人韩琦出知扬州时所作。庆历八年（1048年）韩琦调任扬州知州，在任期间他览遍扬州风物，写下十首《望江南》吟咏扬州名胜，本篇是其中第二首，专咏扬州名产琼花。

宋代扬州后土祠（文中“灵宇”即指这座祠庙）有一株天下独有的琼花，号称“无双花”，是当时公认的扬州第一名胜，词人观赏后心生赞美，因此写下这首咏花名作。