凉榭池上二阕 其一

游鳞惊触绿荷香,水马成群股脚长。
逐浪相追留篆迹,偃波垂露满芳塘。

译文

收起展开
游鱼受惊触碰了带着清香的绿荷,成群的水马在水面游弋,生着长长的腿脚。
它们逐浪嬉戏互相追逐,身后留下篆字般的水迹,波纹如偃波、垂露书体一般覆满了整个池塘。

注释

收起展开
  • 游鳞代指游动的游鱼。
  • 水马又名水黾,一种能够在水面行走的小型水生昆虫,生有细长的腿脚。
  • 篆迹水马游过水面留下的波纹痕迹,形态如同篆书的笔画。
  • 偃波垂露原本是古代两种书法书体的名称,这里用来比喻水面波纹柔婉圆润的形态。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉夏日池边的生趣,语言浅白灵动,没有丝毫雕琢的痕迹,将寻常人不太留意的微小生物的情态描摹得活灵活现。

诗人巧妙化用传统书法术语来比喻水面波纹,把日常小景赋予了文人独有的清雅意趣,也侧面反映出他退居之后心境闲适从容,能从旁人忽略的寻常景物中发掘出盎然诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年退居相州(今河南安阳)期间所作。

当时韩琦在相州营建了私家园林“昼锦堂”,凉榭是园中临水的观景建筑,这首小诗便是他夏日闲游池上,观察细微景物时写下的闲居之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: