长安府舍十咏 北塘

台榭生凉处,奫沦瞰北塘。
松筠成夏阴,莲芰入秋香。
疏雨交寒晕,轻云衬晓光。
无心投钓饵,游鲤莫惊藏。

译文

收起展开
高台上的亭阁是生出凉意的佳处,俯身便能俯瞰水波深阔的北塘。
松树与竹丛在夏日铺出浓密清荫,荷花与菱角入秋后便飘散出清香。
稀疏细雨漾开带着清寒的水纹光晕,轻薄柔云衬出清晨柔和的日光。
我本就没有投下钓饵垂钓的心思,游弋的鲤鱼也不必受惊慌忙躲藏。

注释

收起展开
  • 台榭建在高台上的亭阁,这里指北塘边的观景建筑。
  • 奫沦水波深阔、缓缓回旋的样子。
  • 瞰俯视,从高处往下看。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒常青,常被用来象征高洁坚贞的品格。
  • 莲芰荷花与菱角,都是水塘中常见的水生植物。
  • 寒晕这里指细雨落在水面上漾开的、带着清寒之气的水纹光晕。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清淡闲雅的笔触层层铺展北塘景致,从高处的台榭落笔,视线收归开阔塘面,再顺着时序写出夏阴秋香的跨季意趣,最后落到清晨雨云之下的塘边小景,画面层次分明,色调清和淡远。

全诗没有雕琢奇巧的字句,尾联更是以无心垂钓的闲笔,将诗人全无世俗机心、与自然万物相安的闲适心境全然托出,既体现了名臣治事之余的从容雅趣,也暗合了传统文人“物我相忘”的理想审美境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋仁宗年间韩琦出任京兆府知府、主持西北边务时期所作。

当时韩琦在长安官署处理繁重公务之余,流连于府内各处雅致小景,写下《长安府舍十咏》组诗,分别吟咏官署内十处特色景观,《北塘》是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: