长安府舍十咏 石林

丛石竞崭岩,当轩翠扑岚。
疑峰何啻九,仙岛迥侔三。
润极云犹抱,温多玉尚含。
楼高慵引望,坐看小终南。

译文

收起展开
丛生的奇石竞相展露高峻的姿态,正对着窗轩,苍翠的山色扑面而来裹挟着山雾。
错落的奇峰何止有九座之多,远远望去堪比传说中的海上三座仙山。
石体温润到了极点,仿佛云气还在周身萦绕环抱,暖意充盈,像是内里藏着温润的美玉。
我懒得登上高楼远眺,只闲坐其间,把这石林当作缩小版的终南山来赏玩。

注释

收起展开
  • 崭岩形容山石高峻突兀的样子。
  • 轩有窗的廊子或小屋,这里指官署的窗下区域。
  • 岚山间浮动的雾气。
  • 何啻何止、不止。
  • 侔相等、堪比。
  • 慵慵懒、懒得。
  • 终南终南山,位于长安以南,是古代著名的隐逸胜地与文化名山。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程围绕石林的特质落笔,没有堆砌辞藻,层次分明地勾勒出奇石群的形与神。开篇先写石群的整体姿态,以“竞”字点出奇石争耸的鲜活动感,再以“翠扑岚”将视觉与触觉打通,把石上的苍苔翠色与浮动的雾霭写得极具生命力。

中间两联用典与比喻结合,将石林比作九华奇峰、海上三仙山,又以云抱玉含的想象点出石的温润质感,跳出了普通咏石诗只写坚硬棱角的俗套。收尾两句收束到人的情态,以“慵引望”的闲散,衬出坐看石林便可得山林之趣的满足,暗合了古人“壶中天地”的审美意趣,在小小的官署石林之中,便藏着堪比终南山的隐逸诗意,尽显作者从容闲淡的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦出任陕西经略安抚使、驻守长安期间所作的组诗《长安府舍十咏》中的一篇。

韩琦作为北宋名相,在陕期间公务之余,留意官署内的各处小景,为十处各具意趣的景观分别题咏,《石林》便是专门吟咏府内堆叠的奇石景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: