辛亥三月十八日游御河二首 其二

从俗沿流辄命筵,平沙经雨润河壖。
百泉遥派初来日,三月深春欲去天。
夹岸绮罗香未散,几船弦管沸争前。
波间无限能泅者,不信迎潮绝技先。

译文

收起展开
顺着当地民俗沿水流行船便安排了游宴,雨后平坦的沙地润泽了河边的滩岸空地。
众多泉水汇成的支流刚刚从远方流来,正是三月深春即将逝去的暮春时节。
两岸身着华服的游春仕女留下的脂粉香气还未消散,好几艘船上的丝竹乐声喧闹着争相向前。
水波间有无数擅长游水的人,都不信有人能在迎潮竞渡的技艺上比自己更领先。

注释

收起展开
  • 御河北宋时期对永济渠流经河北南部河段的称呼,是当时重要的漕运河道,沿岸是当地民众春日游赏的知名去处。
  • 河壖河边的滩涂空地,河岸平地。
  • 绮罗原本指华贵的丝织品,这里代指身着华服出游的仕女。
  • 弦管弦乐器和管乐器的统称,这里代指游船上演奏的音乐。
  • 泅游水、游泳。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的白描笔法,层层递进地描摹了北宋暮春御河游赏的鲜活盛景,从雨后岸畔的清润景致,到水上乐船的喧闹氛围,再到波间泳者的勃勃意气,一步步将游春的热闹氛围推向高潮。

作为历经三朝的北宋名相,韩琦晚年闲居乡野的这类诗作褪去了朝堂公文的庄重端严,转而以平和舒展的笔触记录世俗生活的鲜活意趣,全诗没有堆砌生僻典故,语言清浅流畅,将春日的生机与民间游赏的蓬勃活力尽数收纳于笔端,极具真实动人的生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁四年(公元1071年),时年韩琦辞相退居相州(今河南安阳)养老。

御河是北宋时期流经相州的永济渠河段,当地素有暮春沿水游赏的民俗,韩琦在三月十八日随俗出游,目睹河畔游春盛景,写下这两首纪游诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: