喜雨应祷

运岁愆阳作旱灾,龙坛申祷洁三垓。
至诚始惧卑高隔,嘉应俄如影响来。
喜阔农心归击壤,润深人意不惊雷。
大钧广播知难报,埏埴何尝望一杯。

译文

收起展开
时令失序阳气过盛酿成旱灾,我在龙神坛虔诚祷告,斋戒洁净遍及天地三界。
起初还担心至诚之心被天地尊卑阻隔,好雨的应验却快得如同影随形、响应声一般即刻到来。
农人满心欢喜仿佛要回到上古击壤而歌的太平岁月,雨水浸润深厚,人们听着雷声也不觉得惊惶。
造化广布无边恩泽自知难以报答,天地化育万物本就不曾指望人们献上一杯薄酒。

注释

收起展开
  • 愆阳古代指阳气过盛、时令失调,是旱灾的典型征兆。
  • 三垓“垓”通“陔”,三陔指天地人三界,此处泛指祭祀斋戒的洁净范围遍及各处。
  • 嘉应美好的应验,这里指祈雨之后天降甘霖的吉兆。
  • 击壤上古时期的民间投掷游戏,相传尧时百姓无事,击壤而歌,后用来代指太平盛世。
  • 大钧指天、造化,即化育万物的大自然。
  • 埏埴原指和泥制作陶器,此处代指天地化育万物的功用。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般祈雨诗的神异怪诞窠臼,始终把民生喜乐放在核心位置,体现出北宋士大夫传统的民本思想。

全诗结构严整,从旱灾发生、虔诚祈雨,到甘霖骤降、万民喜乐,最后归于对造化功德的感念,层层递进,情感真挚质朴,完全是一位心系百姓的贤吏的真情流露,没有丝毫虚浮的应酬之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦出任地方官时期的作品。北宋时期地方官员遇久旱不雨,往往会举行官方祈雨仪式,为民祈福消灾。

韩琦一生历仕三朝,出将入相,始终以民生疾苦为念,这首诗正是他主持祈雨仪式之后喜得甘霖,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: