杂诗六首·其六

结交得书生,书生钝且直。
争权复争利,终不得其力。
我逢纵横者,是我牙与翼。
相旋如疾风,并命趋紫极。
奔车得停轨,风火何相逼。
仁义岂有常,肝胆反为贼。
勿嫌书生直,钝直深可忆。

译文

收起展开
结交到的若是普通书生,这书生看似愚钝又耿直。
你若想依托他争权又夺利,终究也没法从他身上得到助力。
我曾遇上过擅长权谋的钻营之人,对我来说堪称得力的爪牙与羽翼。
彼此往来周旋如同迅疾长风,同心协力一同奔赴朝廷效命。
奔驰的马车尚且有依轨停下的时候,事态却像烈火狂风一样苦苦相逼。
仁义哪里是什么恒久不变的准则,原本肝胆相照的知己反倒成了加害我的仇敌。
千万不要嫌弃书生的耿直,这份看似愚钝的正直品格实在值得人铭记。

注释

收起展开
  • 纵横者原指战国时期往来各国游说的策士,这里代指擅长权谋钻营、趋炎附势的人。
  • 牙与翼爪牙和羽翼,比喻可以倚仗的得力辅助者。
  • 并命同心协力,共赴使命。
  • 紫极原指传说中天帝的居所,后世诗文常用来代指朝廷、皇宫。
  • 肝胆反为贼原本推心置腹、肝胆相照的挚友,反过来成为加害自己的仇敌。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用先抑后扬、前后强烈对照的艺术手法,开篇先以世俗眼光里书生「钝且直」的无用印象起笔,随后铺陈那些被世人视作得力助手的钻营者,起初如疾风相随共赴前程,最终却翻脸相害的荒诞现实,把乱世人心翻覆的乱象描摹得入木三分。

全诗语言质朴无华,全无雕琢修饰的痕迹,是诗人饱经世变之后的沉痛感慨之语。末尾两句陡然翻转主旨,在否定权谋势利之徒的同时,郑重肯定了耿直守正品格的珍贵,寄寓了诗人身处乱世对道义底线的坚守,读来沉挚动人。

创作背景

收起展开
李华是盛唐至中唐时期著名散文家,亲历安史之乱的动荡时局,曾被迫接受伪职,一生饱经宦海风波。

这组《杂诗六首》是他晚年退居江南后的讽喻感怀之作,这首第六篇结合自身交游的切身惨痛经历,对当时朝野士人背弃道义、逐利反目的浇薄世风作出深刻反思。