杂诗六首·其一

黄钟叩元音,律吕更循环。
邪气悖正声,郑卫生其间。
典乐忽涓微,波浪与天浑。
嘈嘈鸱枭动,好鸟徒绵蛮。
王吉归乡里,甘心长闭关。

译文

收起展开
黄钟奏响最本初的正音,六律六吕往复循环流转。
邪僻之气违背雅正之声,郑卫靡靡之音混杂其间。
先王传下的正乐日渐衰微,浊世乱象如同浪水连天。
恶鸟鸱枭嘈杂肆意啼鸣,善鸟空自发出柔婉的叫声。
汉代王吉毅然辞官归乡,甘愿长久闭门隐居不仕。

注释

收起展开
  • 黄钟古代乐律名,为十二律之首,这里代指最宏大雅正的乐音。
  • 元音本初的正音,即上古雅乐的本源之声。
  • 律吕古代校正乐律的器具,共十二律,阴阳各六,这里代指所有乐律。
  • 郑卫指春秋时期郑国、卫国的民间音乐,后世常将其作为靡靡之音、邪僻俗乐的代称。
  • 典乐上古时代主管音乐的官职名,这里代指朝廷正统的雅乐。
  • 涓微衰微、微弱的意思。
  • 鸱枭即猫头鹰,古代常被视为恶鸟,这里喻指奸邪小人。
  • 绵蛮语出《诗经》,形容鸟儿柔婉的鸣叫声。
  • 王吉汉代名臣,字子阳,他不满朝政污浊,辞官归隐乡里,终身不再出仕。

赏析

收起展开
这首诗全程以音乐为核心喻体,通篇采用比兴寄托的手法,没有一句直抒胸臆的愤语,却将对世道昏乱的不满尽数托出。

诗人以黄钟正音喻清明的治世,以郑卫邪声喻奸邪当道的浊世,以鸱枭乱鸣喻小人得志,以好鸟徒鸣喻君子失意,层层递进铺陈出礼乐崩坏、黑白颠倒的时代乱象。

末句借用汉代王吉归隐的典故,直接点明自己的人生选择,既表达了不肯与世俗同流合污的高洁志向,也藏着对当时朝政彻底失望的沉郁悲愤,全诗风格古雅,寄意深远,是典型的盛唐向中唐过渡时期的咏怀佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人李华的咏怀组诗《杂诗六首》中的第一篇,创作于安史之乱平定之后。

当时唐王朝历经战乱,原本完备的礼乐制度崩坏,朝政昏乱奸邪当道,李华目睹世风日下、雅正不存的现实,心中满怀忧愤,于是借音乐的兴衰变迁托物言志,写下这组杂诗。