和宿峡石寺下

淮岸浮图半倚天,山僧应已离尘缘。
松关暮锁无人迹,唯放钟声入画船。

译文

收起展开
淮河岸边的佛塔几乎高耸得要贴近天际,山中的僧人想必早已断绝了俗世的尘缘。
暮色里松荫遮蔽的寺门紧锁四下不见游人踪迹,只任由悠悠钟声飘出来,落到岸边的画船之中。

注释

收起展开
  • 浮图也作浮屠,本是佛教术语,这里指修建在岸畔的佛塔。
  • 尘缘佛教认为世俗的种种牵绊烦恼都是尘世间的因缘,这里代指俗世的杂念。
  • 松关指被松树浓荫遮蔽的寺门,也常指隐于松间的山居门户。

赏析

收起展开
这首小诗以清寂淡远的意境见长,前两句先从远景落笔,写淮岸佛塔高耸仿佛要依傍天际,山僧早已超脱俗世,先铺垫出佛寺超然世外的整体氛围。

后两句以动衬静,暮色锁寺、人踪全灭的极静环境里,唯独钟声不受拘束飘向行旅的画船,将山寺的幽寂和行旅人的淡淡禅意巧妙勾连,余韵悠长,尽显宋诗以清趣取胜的典型特点。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃行旅途中夜泊淮水畔的峡石寺附近时,追和前人同题诗作的作品。

赵抃平生向慕禅理,为官期间多次游历山水佛寺,此次舟行途经峡石寺,远望山寺清寂出尘的景致,心有所感便写下了这篇和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: