题瑞岩圣寿寺

宝界香园接翠微,此焉空寂远尘机。
寒冰扣晓人无垢,古剑藏秋谷有辉。
水石潺湲迷客径,松云洒落护禅扉。
我来笑被名缰锁,斜日匆匆策马归。

译文

收起展开
佛界清净的香园连着青翠的山巅,此处空寂安宁远离俗世的机巧尘氛。
清晨如寒冰般澄澈的心境没有半点尘垢,似古剑藏于秋谷之中暗蕴熠熠光辉。
流水潺湲绕着山石迷了访客的路径,松间云影飘洒护持着禅院的门扉。
我来此游览才笑自己被名利缰绳所束缚,夕阳西下之时只能匆匆策马踏上归程。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰深处,也泛指青山。
  • 尘机世俗的机巧算计、尘俗的杂念思虑。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 禅扉禅院的门,代指整座佛寺。
  • 名缰锁谓名利如同缰绳枷锁一般,牢牢束缚住人的自由。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从寺院的清幽禅意落笔,以翠微、空寂、寒冰、古剑、水石、松云等意象层层铺染,营造出一种澄澈出尘、远离俗世的禅林氛围,暗合了诗人清净无垢的心境。

末两句笔锋一转,从写景转向抒怀,以自嘲的口吻点出自己被世俗名利束缚,不得久留山林的遗憾,将禅林的清净与仕宦的劳碌形成鲜明对照,余味悠长,尽显北宋士大夫身在魏阙、心慕林泉的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃宦游浙东期间,到访明州(今浙江宁波)瑞岩山的圣寿寺时所作。

赵抃一生为官清正,素来喜好游赏山林、亲近禅门,瑞岩圣寿寺是当地传承久远的著名禅林,他在游览寺院清幽景致的过程中,生出了对仕宦羁绊的感慨,遂作此诗题于寺壁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: