题东报恩寺

松撼寒声竹锁阴,梵宫潇洒称行吟。
庭前花意自荣落,门外山光同古今。
夜榻近轩孤月满,晓锄寻药乱云深。
中间若了休休事,不信欢愁解到心。

译文

收起展开
松树摇动带出阵阵寒声,竹林锁着满院清阴,佛寺清幽疏朗,正适合漫步吟咏诗句。
庭前的花自开自谢,任随时序自然变迁,门外的山色澄澈,从古至今没有半点不同。
夜里卧榻紧挨着窗轩,满室都浸着孤清的月光,拂晓时扛着锄头入山采药,穿行在纷乱的云气深处。
倘若心中能彻悟放下一切的禅理,就绝不会相信世俗的欢愁还能侵扰到自己的内心。

注释

收起展开
  • 梵宫对佛寺的美称,这里特指东报恩寺的殿宇。
  • 潇洒此处形容佛寺环境清幽疏朗,毫无尘俗喧嚣的样子。
  • 称行吟适宜漫步吟咏。称,相称、合宜。
  • 了了悟、彻悟,指完全领会禅理要义。
  • 休休事指放下一切尘虑、不再挂怀世俗得失的禅门修行境界。休休,安闲释然的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅理诗,前三联全从实景落笔,由寺内近景到寺外远景,再到寺中隐者的日常行止,层层铺染出清幽绝尘的佛寺氛围,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

尾联由景自然入理,带出诗人的禅悟所得,将自己超脱欢愁、不滞于物的心境表达得平和冲淡,完全契合赵抃一生清介无求的处世风格,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的《赵清献公文集》,是他晚年任地方闲职或退居乡野期间,游历浙东报恩寺时所作。

赵抃一生为官刚直清介,平日潜心佛老之学,多与方外隐士交游,常借游赏佛寺山水抒发自己超脱世俗尘虑的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: