题衡阳泗州寺

悠悠奔淌的江水连通着遥远的百粤之地，一叶孤帆身不由己，只能任凭秋风推送飘荡。
峡江间几层清冷浪涛冲荡着水中月影，整日里辽阔江天之上，冷雨不停敲打着船篷。
漂泊的行舟渐渐驶出了青草湖的范围，谁还会挂念我远在雪园东边的故乡呢。
我不知道今夜自己将栖身于何处，只见一点微弱的渔火从茫茫芦苇丛中悠悠浮现。

• 百粤也作百越，古代泛指我国南方两广及粤江流域一带的部族，此处代指遥远的南方边地。
• 信秋风任凭秋风摆布，此处指行舟没有明确的定向，只能顺着秋风随意飘荡。
• 寒舂月指清冷的浪涛反复冲荡、晃漾水中的月影，舂此处是冲击、舂捣的意思。
• 篷指船篷，覆盖在小船上面的竹篾编制的防雨顶棚。
• 青草指青草湖，在今湖南洞庭湖东南部，古为湘水连通长江的必经水道。
• 雪园即梁园，汉代梁孝王刘武所建的著名园林，此处代指诗人的故乡居所。
• 渔灯渔船上点燃的灯火。

这首诗以舟行所见的江乡秋景层层铺染，将羁旅漂泊的怅惘与深切的乡思融为一体，意境清寒寥廓，情感沉挚动人，是唐代羁旅七律中的上乘作品。

开篇从水路通粤的开阔背景落笔，点出孤帆随秋风飘荡的身不由己，直接奠定全诗漂泊无依的情感基调。中间两联集中刻画舟行所见的凄寒之景：浪摇月影、雨打船篷，视听感官相互交织，将连日行舟的孤苦况味描摹得入木三分，自然引出后两联的乡关之思与前路茫茫的怅惘。末句以苇丛中一点忽明忽暗的渔灯收束，余味悠长，将无尽的羁愁都寄寓在这苍茫的江夜图景之中，极具唐人七律的清远气韵。

这首诗是唐代诗人张抃南下游历途经衡阳，泊舟于泗州寺附近时创作的羁旅抒怀作品。

诗人一生辗转游幕，常年往来于江湖水道之上，多有漂泊无依的行役经历。此次南下途经湘水流域，连日舟行遇雨，秋夜泊岸之时触景生情，便将满溢的羁愁乡思尽数融入眼前的江景之中。