奉和刘采访缙云南岭作

百越城池枕海圻,永嘉山水复相依。
悬萝弱篠垂清浅,宿雨朝暾和翠微。
鸟讶山经传不尽,花随月令数仍稀。
幸陪谢客题诗句,谁与王孙此地归。

译文

收起展开
百越属地的城郭紧挨着海边疆界,永嘉的秀美山水彼此映衬依偎。
悬空的藤萝、纤弱的细竹垂映在清浅水边,隔夜余雨与清晨日光融和着淡青山霭。
山中飞鸟品类多到《山经》都记载不全,野花顺着节令次第开放,数来仍觉珍稀。
有幸陪同谢灵运一般的名士题咏诗句,不知谁能和我一同在此地归隐相伴。

注释

收起展开
  • 百越古代对南方沿海诸多部族的统称,此处代指浙南古百越属地。
  • 海圻海边、海岸。
  • 弱篠纤弱的细竹,篠是野生的小竹子。
  • 朝暾清晨的太阳,朝阳。
  • 山经上古记载山川地理风物的典籍,此处泛指各类博物地理志书。
  • 谢客南朝诗人谢灵运的小名,他曾出任永嘉太守,遍游浙南山水,此处用来喻指刘采访。
  • 王孙原指贵族子弟,后世诗文常用来代指归隐山林的士人。

赏析

收起展开
这首诗是唐代山水唱和诗的代表性作品,写景层次分明,由远及近,从宏观地理铺陈到微观风物描摹,过渡自然流畅。

开篇先点出浙南临海的独特地理属性,顺势勾连永嘉山水的深厚人文底蕴,次联细绘南岭雨后的清幽景致,萝竹垂水、雨日融山的画面极具灵动鲜活的气息。颈联以想象夸张的手法写出此地风物的奇绝丰饶,暗合谢灵运当年遍游浙南山水、搜奇访异的典故。收尾两句点出奉和的题旨,化用谢灵运游山与《楚辞》“王孙游兮不归”的经典典故,既表达了同游赋诗的快意,也隐隐流露出对隐逸山林生活的悠然向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的官场唱和作品,创作于浙南缙云一带。

诗题中的“刘采访”指时任辖区采访使的刘姓官员,采访使是唐代负责监察州县事务的地方要职,庾光先当时随刘采访游览缙云南岭,读到对方所作的同题诗篇后,写下这首奉和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: