题云门山寄越府包户曹徐起居

我此番出行前往古越之地，连睡梦中都惦念着素来喜爱的山水胜景。
长久以来我都辜负了独自寻访幽胜的心愿，今日终于得以纵情游赏盘桓。
我登上天台山的层层石阶，沿着若耶溪逆流而上，穿过林间湍急的水流。
弃船登岸进入佛门清净之地，登上高阁在檀香木的坐具上稍事休憩。
晴朗天色下秦望山近在眼前，春日里的镜湖水面格外开阔浩渺。
我怀着悠远的情怀静待友人前来接应，身处卑微的职位实在难以获得长久安逸。
我整日在山间白云间流连盘桓，还曾往返前去眺望苍茫的东海。
我的故乡远在天际渺渺茫茫，而诸位好友如今都在朝中居官。

• 适诸越前往越地。适，往、到。诸越，即今浙江绍兴一带的古越地。
• 恣游盘纵情游赏盘桓。恣，放纵、尽情。游盘，同盘游，指游乐游览。
• 磴石山间石阶。
• 耶溪即若耶溪，在今浙江绍兴南部，相传为西施浣纱之处。
• 泝同“溯”，逆流而上。
• 香界指佛寺、佛门清净之地，云门山自古多古刹，故称。
• 旃檀即檀香，这里指用檀香木制作的坐具或凭几。
• 秦望山名，在今绍兴境内，相传秦始皇东巡时曾登此山望南海，故名秦望山。
• 镜湖又名鉴湖，在今绍兴城南，是古代浙东著名的湖泊。
• 眇天末遥远得仿佛在天的尽头。眇，遥远、渺茫。

这首诗是典型的孟浩然式山水纪游寄友之作，前半部分铺陈诗人漫游越地的全过程，从启程赴越到登山涉水、入寺登阁，将浙东一带的标志性胜景悉数纳入笔端，画面清新鲜活，满溢着诗人挣脱尘俗束缚、纵情山水的畅快意趣。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，以平实自然的笔触串联起所见所感，后半部分由景及人，从游赏的快意转向对故乡的思念、对友人的惦念，情绪过渡平缓自然，清旷的山水意境与真挚的怀人之情融为一体，尽显孟诗淡远闲雅的一贯风格。

这首诗作于唐玄宗开元十九年（公元731年）前后，是孟浩然吴越漫游时期的代表性作品。

当时孟浩然辞亲远游，沿长江而下抵达浙东，遍览越中名山胜水，在游览云门山的尽兴之余，写下这首诗寄赠时任越府户曹的包姓友人、时任起居舍人的徐姓友人，向二人传递自己游赏的见闻与心绪。