宿扬子津寄润州长山刘隐士

孟浩然 · 唐代 · 绝句

所思在建业,欲往大江深。
日夕望京口,烟波愁我心。
心驰茅山洞,目极枫树林。
不见少微星,星霜劳夜吟。

译文

收起
我所思念的友人远在建业,想要前去探访却被浩渺大江阻隔,水深浪急难以通行。
黄昏时分我遥望着京口的方向,江面浩渺的烟浪翻涌,牵动我满怀怅惘愁绪。
我的心神早已飞驰到隐士所居的茅山幽洞,极目远眺只见江岸连绵的枫树林。
天边看不到象征隐士的少微星,岁月流转之中我只能彻夜苦吟抒发思念。

注释

收起
  • 扬子津唐代长江北岸的重要渡口,位于今江苏扬州南,是当时南北水路交通的枢纽。
  • 润州唐代州名,治所在今江苏镇江,与扬子津隔长江相望。
  • 京口即润州州治的古称,也就是今天的江苏镇江。
  • 茅山润州境内的道教名山,相传有隐士居于此,此处代指刘隐士的隐居居所。
  • 少微星古代星官名,传统星象认为它象征着隐居的贤士,此处用来代指刘隐士。
  • 星霜星辰每年循环一周,秋霜每年按时而降,因此以星霜代指流转的岁月。

赏析

展开
这首诗以情感流动为全程线索,脉络清晰自然,是孟浩然行旅寄赠诗的典型代表作品。

开篇先点出所思之人的遥远所在地,以大江阻隔写相见的难度,次句将眼前所见的暮江烟波之景,与心中怀人的怅惘之情完全交融,情景浑然一体。后半段笔锋由实转虚,写心神早已飞向友人的幽居之所,极目所见的枫树林暗合楚辞中怀人的经典典故,余味悠长。最后以不见象征隐士的少微星、独自夜吟收束,既暗含对友人高洁品性的仰慕,也满溢隔水相思的深挚情谊,全诗风格清逸淡远,情致婉曲,尽显孟浩然诗作一贯的清旷空灵特质。

创作背景

展开
这首诗创作于孟浩然早年漫游吴越的行旅途中,当时诗人停宿在长江北岸的要津扬子津。

扬子津与南岸的润州隔江相望,诗人夜宿渡口江楼,思念隐居在润州长山的友人刘隐士,隔水怀人,情难自已,于是写下这首寄赠诗作。