夏日南亭怀辛大

山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。

译文

收起展开
夕阳的余晖忽然向西沉落,池畔的明月渐渐从东方升起。
我披散着头发尽享傍晚的清凉,推开窗躺卧在开阔闲适的地方。
晚风送来荷花的淡淡香气,竹叶上的露水滴落发出清脆的声响。
想要取出鸣琴来弹奏一曲,怅恨眼前没有知音来共赏。
感念此景不由得怀念起老朋友,夜半时分还在梦中频频把你念想。

注释

收起展开
  • 散发披散着头发,古人平日束发,散发代表不受拘束、闲适自在的状态。
  • 轩这里指窗户。
  • 知音精通音律、能领会乐曲意趣的人,这里指彼此心意相通的挚友。
  • 中宵夜半,深夜。

赏析

收起展开
这首诗是孟浩然山水田园诗的代表作,通篇以细腻的感官描写构建出清幽绝俗的夏夜意境。

诗人从落日升月的时间流转写起,依次调动触觉、嗅觉、听觉多重感官,荷香暗送、露滴清响的细节刻画,将夏夜的静谧闲适写到了极致,没有丝毫雕琢痕迹,尽显清淡自然的诗风。

诗作由景及情,从想要弹琴却无知音的遗憾自然过渡到对友人的思念,将隐逸生活的悠然与怀人的怅惘融于一体,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然隐居襄阳时期的作品,大约作于唐玄宗开元十七年(公元729年)左右。

辛大名辛谔,是诗人的同乡至交,因排行老大故称辛大,二人志趣相投,都崇尚隐逸自在的生活。彼时孟浩然闲居故里,于夏夜乘凉时触景生情,写下这首怀念友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: