秋宵月下有怀

秋空明月悬,光彩露沾湿。
惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏,邻杵夜声急。
佳期旷何许,望望空伫立。

译文

收起展开
秋夜的高空之上一轮明月高悬,清辉漫溢,四下的景物都被秋露浸润得潮润。
被月光惊扰的鹊鸟还没找到安稳的栖枝,乱飞的萤火虫顺着卷起的帘幕飘入屋内。
庭院中的老槐树在月下投下清寒稀疏的树影,邻家捣衣的杵声在夜色里显得格外急促。
与所思之人相聚的美好时日遥遥不知要等多久,我只能久久凝望明月,徒然在空夜里伫立。

注释

收起展开
  • 秋宵秋夜。
  • 露沾湿秋夜的凉露浸润沾湿了月光所照的所有景物,烘托出秋夜的湿冷氛围。
  • 惊鹊被明亮月光惊扰的喜鹊,暗用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的诗意,暗合心绪不宁的状态。
  • 邻杵邻家传来的捣衣声,杵是古代捣衣用的木棒,古人有秋夜捣衣准备寒衣的习俗,杵声往往牵动人的羁旅或怀远愁思。
  • 佳期与所思亲友相聚的美好时日。
  • 伫立长时间凝神站立。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了孟浩然诗歌“清而不寒,淡而有味”的典型艺术风格,全篇以秋夜月下的所见所闻串联,从高空悬月到阶前飞萤,再到院中的槐影、远处的杵声,由远及近,由视觉到听觉,层次分明地铺展出一幅清冷幽寂的秋夜望月图。

全诗没有直白宣泄浓烈的悲苦情绪,所有的怅惘都藏在景物细节里:栖未定的惊鹊、穿帘的飞萤、稀疏的槐影、急促的杵声,处处都在烘托诗人心绪的动荡与孤清。末尾两句轻轻点出怀人的主旨,“旷何许”“空伫立”把思念的绵长、相聚无期的怅惘表现得含蓄深沉,语淡而情浓,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然隐居襄阳或漫游吴越时期的作品,属于唐代典型的秋夜怀人诗作。

诗人半生多在山水间闲居漫游,性情冲淡重情,在一个清寒的秋夜独自望月,周遭触目皆是的秋声秋景悄然触发了他对远方亲友的思念,没有刻意雕琢辞藻,全凭当下真切的观感自然落笔而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: