将适天台留别临安李主簿

你尚且栖身在如枳棘丛一般的微官低位，我又怎能像闲置的匏瓜那样长久悬置无所作为。
此刻与你作别正当初夏时节，我将要漂泊前往南方炎热的浙东之地。
我漫游江海并非是毫无意义的浪游，只是回乡归隐的生计早已失却妥善安排。
我从定山清晨早早出发，行至渔浦时就连夜渡水前行。
船儿悠悠顺着波浪随意漂荡，一路前行全凭船桨自在划行。
故乡的林木一天天望得越来越远，两岸的树木繁茂生长已然连成浓荫。
传说中的仙人就居住在那神异的丹丘之地，我也将要追随他们从此遁隐远去。

• 枳棘带刺的灌木，这里用来比喻微官卑位、困顿局促的处境。
• 匏瓜葫芦的一种，《论语·阳货》有“吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食”的典故，这里用来比喻闲置无用、不被任用的状态。
• 夏首初夏，夏季的第一个月。
• 炎裔南方边远炎热之地，这里指浙东一带。
• 堕游无用的闲游、浪游。
• 定山山名，在今浙江杭州东南一带。
• 渔浦古代渡口名，在今浙江杭州萧山区西，临近钱塘江。
• 舻枻船桨，这里代指行船。
• 翳遮蔽，这里指树木繁茂聚成浓荫。
• 羽人神话中的飞仙，这里指隐逸求仙的高人。
• 丹丘传说中神仙居住的地方，昼夜长明，这里代指天台山隐逸胜地。