九日赠僧

今日是重阳,劳师访野堂。
相逢又无语,篱下菊花黄。

译文

收起展开
今天正是重阳佳节,劳烦高僧远道到访我郊野的居所。
我们相逢之后相对默然无需多言,只见竹篱边的秋菊正开得明黄烂漫。

注释

收起展开
  • 九日即农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏菊、邀约同好游赏的传统习俗。
  • 劳师劳烦大师,“师”是对出家僧人的尊称。
  • 野堂诗人对自己乡野居所的谦称,指远离城郭的简朴草堂。
  • 篱下化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,代指居所周边栽种菊花的园圃。

赏析

收起展开
全诗仅二十字,全无刻意雕琢的痕迹,将重阳民俗的清雅意趣与禅门“不落言筌”的特质融合得浑然天成。

开篇两句平铺直叙点明时节与来客,没有任何多余的修饰,尽显主客二人超脱世俗礼节的深厚交谊。后两句“相逢又无语”暗合禅门以心印心的至高境界,无需多余寒暄便已心意相通,末句以篱下明黄盛放的秋菊收束,把所有未宣之于口的闲适与禅意都寄寓在具象的景物之中,言有尽而意无穷,是宋代短篇绝句中冲淡清远风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋名臣唐介的闲居遣兴之作,创作于某年农历九月初九重阳日。

唐介以刚直敢言闻名朝野,晚年退居乡野期间多与方外僧人交游,摒弃世俗官场的繁文缛节,这首诗正是他与高僧禅意相交的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: