与王昌龄宴王道士房

归来卧青山,常梦游清都。
漆园有傲吏,惠好在招呼。
书幌神仙箓,画屏山海图。
酌霞复对此,宛似入蓬壶。

译文

收起展开
我归隐之后高卧青山,常常在梦里遨游天帝所居的清都仙境。
如孤傲的漆园小吏庄子一般的王道士,还有我的好友王昌龄一同邀我前来赴宴。
书斋里陈列着道家的神仙典籍,画屏上绘着《山海经》里的山海奇图。
在此对坐饮下仙酒,恍惚之间仿佛已经踏入了蓬莱仙壶之中。

注释

收起展开
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,这里代指道家理想中的仙境。
  • 漆园傲吏指庄子,庄子曾担任漆园小吏,为人孤傲不媚权贵,这里借指主人王道士。
  • 惠好指好友,这里特指诗人的友人王昌龄。
  • 书幌书斋的帷幔,代指书斋之内。
  • 神仙箓道家记载神仙名籍、修炼方术的典籍。
  • 酌霞代指饮用仙酒,古代道家认为服食云霞可以成仙,后世常以酌霞指代饮宴中的美酒。
  • 蓬壶即蓬莱山,传说中东海三座仙山之一,是道家公认的仙境所在。

赏析

收起展开
全诗通篇以道家意象串联,毫无世俗尘嚣之气,将普通的友人宴饮场景渲染出缥缈出尘的隐逸美感。

开篇先点出自己归隐青山、常梦仙境的隐逸志趣,随后以庄子典故暗赞王道士的风骨,再铺陈道室内的符箓、山海图等陈设,最后写宴饮时的沉醉感受,层层递进,自然流露出诗人对逍遥出世的道家境界的由衷向往。全诗语言清淡质朴,完全契合孟浩然一贯的诗风,没有刻意雕琢的痕迹,却将道院的清幽氛围与诗人的悠然心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然隐居襄阳时期的交游宴饮之作,是盛唐山水田园诗派表现道趣的代表性短篇作品。

当时诗人正与王昌龄在汉水一带漫游,二人结伴前往王道士的居所赴宴,身处满是道家意趣的清幽环境中,主宾相谈甚欢,恍若置身世外,孟浩然便写下这首诗记录当下的悠然体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: