疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公

孟浩然 · 唐代 · 诗

停午闻山钟,起行散愁疾。
寻林采芝去,转谷松翠密。
傍见精舍开,长廊饭僧毕。
石渠流雪水,金子耀霜橘。
竹房思旧游,过憩终永日。
入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜。
日暮辞远公,虎溪相送出。

译文

收起
正午时分听到山中传来钟声,起身出行驱散病后的愁绪。
想要走入林间采摘灵芝,转过山谷只见青松苍翠茂密。
沿途瞥见佛寺的门正开着,长廊里僧人们刚刚用完斋饭。
石砌的渠中流淌着融雪的清水,经霜的橘子像金粒般闪耀光泽。
在竹屋中想起往日的交游,驻足休憩消磨了整整一日时光。
走入山洞探看传说中的石髓,靠着山崖采摘山野的蜂蜜。
天色已晚辞别二位高僧,他们像当年慧远送友那样沿着溪岸相送出来。

注释

收起
  • 疾愈病愈,指患病之后刚刚痊愈。
  • 精舍这里指佛寺、僧舍,是僧人居住修行的处所。
  • 停午同“亭午”,指正午、中午时分。
  • 饭僧施饭给僧人,此处指僧人刚刚用完斋饭。
  • 石髓又称石钟乳,古代道教传说中服食可以延年成仙的仙药。
  • 远公本指东晋高僧慧远,这里借指龙泉寺的易、业二位僧人。
  • 虎溪传说东晋慧远居庐山,送客不过虎溪,过溪则山中虎鸣,这里用典故形容二人与诗人交谊深厚。

赏析

展开
这首诗全程以游踪为线索,从病起出行到入谷寻幽,再到憩息寺中、日暮辞别,脉络清晰流畅,完全贴合诗人病愈后松弛舒展的状态。

全诗融合了道家求仙采药的意象与佛寺清寂的意境,既写出了山林环境的清幽洁净,也没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是孟浩然一贯的冲淡自然的笔调。

末尾化用虎溪相送的典故,不着痕迹地凸显出诗人与二位僧人超脱世俗的深厚情谊,将隐逸山林、与方外之友相得的意趣写得真切动人。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然中年隐居襄阳期间的作品。

诗人当时染病初愈,乘兴游览襄阳近郊的龙泉寺,与寺中易、业两位高僧相谈甚欢,临别时写下这首诗赠予二人,记录了自己一日游赏佛寺的全过程。