采樵作

孟浩然 · 唐代

采樵入深山，山深树重叠。
桥崩卧槎拥，路险垂藤接。
日落伴将稀，山风拂萝衣。
长歌负轻策，平野望烟归。

译文

收起

进入深山砍柴，山岭幽深林木层叠交错。
崩塌的桥边被倒伏的木槎堵满，险峻山路靠下垂的藤蔓连接。
日落西山同行的伙伴渐渐稀少，山风轻轻吹拂着身上的萝衣。
放声歌背负手杖前行，望着平野炊烟踏上归程。

注释

收起

采樵砍柴，旧时山中樵夫以砍柴为生。
卧槎倒伏的树木枝干，槎原指水中漂流的木段，此处指山间漂流堆积的枯木。
萝衣指用野生薜萝编织的衣服，多为山野隐士或劳作之人所穿。
轻策轻便的手杖，策是古人对手杖的称呼。

赏析

展开

这首诗以采樵者的行踪为线索，完整描绘了深山采樵晚归的全过程，层次清晰，意境淡远，是孟浩然山水小诗的典型作品。

诗歌开篇从入山写起，点出深山“树重叠”的幽深环境，紧接着两句写深山路径的艰险，“桥崩”对“路险”，“卧槎”对“垂藤”，“拥”对“接”，对仗工整自然，精准勾勒出荒僻山野的原始风貌，画面感极强。

后四句转写日落归樵，同伴渐稀，山风拂衣，采樵者长歌而归，勾勒出潇洒自在的山野隐者形象，也寄托了孟浩然本人对远离尘嚣、闲适自在的隐逸生活的向往，充分体现了孟诗“冲淡清奇”的艺术风格。

创作背景

展开

这首诗是孟浩然隐居襄阳鹿门山期间创作的。

孟浩然一生大半时间隐居漫游，钟情于山水田园生活，本诗是他深入山林，观察山野采樵生活后，有感而创作的山水隐逸诗。