早梅

孟浩然 · 唐代

园中有早梅,年例犯寒开。
少妇曾攀折,将归插镜台。
犹言看不足,更欲剪刀裁。

译文

收起
园子里生长着早开的梅花,每年照例顶着严寒绽放。
美丽的少妇曾经攀折过一枝,把它带回家插在梳妆镜台之上。
还说观赏多久都不觉得满足,更想要拿起剪刀剪下花枝留存赏玩。

注释

收起
  • 年例历来如此,每年按照旧例。
  • 犯寒冒着严寒。
  • 攀折拉折,这里指折取梅花花枝。
  • 镜台古代放置铜镜的梳妆台,供女子梳妆使用。

赏析

展开
本诗最突出的写作技巧是侧面烘托,全程没有直接描写梅花的姿容香气,完全通过少妇折梅、爱梅的行为,侧面烘托出早梅的动人可爱,运笔十分巧妙。

全诗语言质朴清新,充满鲜活的生活气息,结构层层递进:从早梅年年凌寒开放的天性,到少妇折梅插台的爱花之举,再到看不足欲剪枝的心理,把女子爱梅的娇憨情态写得活灵活现,读来亲切自然,余味清新。

创作背景

展开
这是孟浩然创作的一首五言咏物小诗,具体创作年份已不可考。

本诗取材于日常生活中的赏梅细节,不同于一般咏梅诗寄托士人清高品格的写法,这首诗从女子爱梅的日常场景切入,风格别具一格。