古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
清明即事
孟浩然
· 唐代
拼音
译文
复制
帝里重清明,人心自愁思。
车声上路合,柳色东城翠。
花落草齐生,莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆,酌茗聊代醉。
译文
收起
京城之中人们格外看重清明,人们心底自然生发出悠悠愁思。
路上车马声络绎不绝汇合一处,东城岸边的柳色已经变得一片青翠。
枝头春花凋落后青草一齐萌发生长,黄莺上下飞舞蝴蝶成双成对嬉戏。
我独坐在空寂的厅堂里追怀往事,烹饮清茶姑且代替醉酒来排遣愁绪。
注释
收起
帝里
指帝王居住的都城,这里即唐代京城长安。
重清明
唐代风俗格外重视清明节日,有扫墓踏青、郊游宴乐的活动。
酌茗
烹煮、饮用茶水。茗,本指晚采的茶,这里泛指茶。
聊
姑且,暂且,表示权且如此的无奈语气。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术手法是乐景衬哀情,在反衬之中烘托诗人的孤寂愁思,韵味含蓄深厚。
诗歌前六句通篇描写清明京城的游春盛景:车马喧阗,柳色青青,春草繁茂,莺飞蝶舞,处处充满春日的生机与节日的热闹,把清明游春的氛围写得鲜活真切。
最后一联笔锋陡然一转,将热闹的外界隔在门外,转而写诗人独坐空堂、以茶代酒的落寞,外界的热闹越是鲜活,诗人内心客居失意、怀人思归的愁绪就越是浓郁,这种清淡自然的写法,恰恰符合孟浩然诗一贯冲淡闲远的风格,不言愁而愁思自现。
创作背景
展开
这首诗是孟浩然客居长安时期所作,孟浩然一生多次入京求仕,这首诗大概率是他开元十六年(728年)到长安应进士试时,在清明佳节即景创作。
唐代清明是重要的节日,有着出城踏青、游春宴饮的习俗,整个京城都会呈现出热闹游赏的氛围,而作为客居求仕的孟浩然,此时并未得偿所愿,因而生出万千感慨。