示孟郊

蔓草蔽极野，兰芝结孤根。
众音何其繁，伯牙独不喧。
当时高深意，举世无能分。
钟期一见知，山水千秋闻。
尔其保静节，薄俗徒云云。

译文

收起

蔓延的野草遮蔽了广阔郊野，兰芝只将根扎在孤静之处。
世间纷杂的声音何其繁闹，伯牙却独自不与俗世喧争。
当年他琴音里高深悠远的意趣，全天下没人能够领会分辨。
只有钟子期一见就能知晓，这段山水知音的故事流传千秋。
你一定要坚守宁静高洁的节操，浅薄世俗的议论不过是徒然纷扰。

注释

收起

蔓草蔓延丛生的野草，此处比喻庸俗攀附、占据世道的世俗小人。
兰芝兰草与灵芝，古人常用来比喻高洁不凡、超凡脱俗的品格。
伯牙春秋时期著名琴师，琴艺高超，常人难理解其琴中意趣。
钟期即钟子期，春秋时人，是伯牙的知音，能准确领会伯牙琴中蕴含的山水意境。
保静节坚守宁静淡泊、不随流俗的节操。
薄俗浅薄浮薄的世俗社会与世俗议论。

赏析

展开

这首诗开篇即运用比兴手法，以“蔓草蔽野”比喻庸人当道、世俗纷扰的环境，以“兰芝结孤根”比喻友人高洁孤直的品格，开篇就奠定了清冷孤高、不随流俗的基调，言约意丰。

接着诗人引入伯牙钟子期的千古典故，举重若轻地道出知音难遇的感慨，既暗含了对孟郊才高不遇的理解与同情，也点明了知己相知的可贵，承接自然，意蕴深厚。

最后两句直接点明题旨，劝勉友人不要被世俗的非议动摇，要始终坚守自己的品格气节，语气恳切，真挚动人。全诗语言质朴干净，用典自然贴切，比兴手法运用娴熟，既完成了对友人的劝慰，也寄寓了诗人自身清高自持的人格追求，耐人回味。

创作背景

展开

这首诗题为《示孟郊》，历来对赠诗对象存有争议。中唐诗人孟郊（字东野）出生于公元751年，晚于孟浩然（689-740）的去世时间，因此学界普遍认为诗中的孟郊是盛唐时期一位与孟浩然交游的隐士，并非后世熟知的苦吟诗人孟东野。

这是一首赠友言志诗，孟浩然借古抒怀，既劝勉友人坚守节操，也寄寓了自己不随流俗的人生追求。