和张明府登鹿门作

你忽然将登高所作的诗篇示予我，大大宽慰了我旅居他乡的愁情。
你以礼乐教化治事之余尚有诸多闲暇，赏玩山水的情思格外清朗。
青草在和暖的春风光景里轻轻摇动，雨后水汽蒸腾，天边便生出了彩虹。
我承蒙你错爱，以乡野俗调相和，实在不敢说自己的诗作能与你的雅韵相应和。

• 张明府对张姓县令的尊称，明府是唐代对县级行政长官的常用敬称。
• 旅寓情旅居他乡的羁旅愁思。
• 弦歌语出《论语》，指地方长官以礼乐教化治理县域，这里代指张县令处理政务。
• 巴里和即下里巴人式的唱和，“巴里”代指通俗浅陋的作品，是诗人自谦的说法。

这首诗是孟浩然典型的清雅冲淡之作，完全契合他山水田园诗一贯的创作风格。

开篇直接点明唱和的缘起，友人寄来登高诗作宽慰自己的羁旅愁怀，既点出二人交谊的深厚，也奠定了全诗平和温厚的基调。中间两联由人及景，先称赞张县令理政清闲、雅好山水的脱俗志趣，再描摹鹿门山雨后草色摇风、彩虹垂空的明丽景致，画面鲜活灵动，全无尘俗烟火气。收尾以自谦之语收束，既表达了对友人诗作的推崇，也尽显诗人冲淡平和的处世性情。

这首诗是孟浩然的酬唱作品，创作于他隐居襄阳鹿门山期间。

张明府是当时襄阳的张姓县令，“明府”是唐代对县令的尊称。张县令登临鹿门山赋诗之后寄赠孟浩然，孟浩然感念友人的情谊，便写下这首诗作为回应。