和贾主簿弁九日登岘山

孟浩然 · 唐代 · 绝句

楚万重阳日,群公赏宴来。
共乘休沐暇,同醉菊花杯。
逸思高秋发,欢情落景催。
国人咸寡和,遥愧洛阳才。

译文

收起
楚地襄阳重阳佳节到来,诸位友人一同前来赴赏宴集会。
大家趁着官府休沐的闲暇时日,举杯共饮菊花酒酣然同醉。
超逸的诗思在高爽的秋意中勃发,欢聚的兴致被西斜的落日催得更浓。
当地众人的诗作都难以唱和佳作,我远望着岘山愧对着洛阳才子般的友人。

注释

收起
  • 贾主簿弁指姓贾名弁的主簿,主簿是古代州县掌管文书的佐吏。
  • 休沐古代官吏的法定休息日,相当于现代的周末假期。
  • 落景指西斜的落日,“景”通“影”,代指日光。
  • 寡和难以找到能与之唱和的人,此处指贾弁的诗作水平极高。
  • 洛阳才典出西晋左思《三都赋》写成后洛阳纸贵的典故,此处用来夸赞贾弁的文才出众。

赏析

展开
这首诗延续了孟浩然一贯的冲淡自然的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,将重阳宴集的雅兴铺陈得舒展从容。

全诗从宴集的缘起写起,依次铺叙众人趁暇赴宴、把酒醉饮、诗思勃发的全过程,末句以自谦的收束抬升友人的文名,分寸感拿捏得恰到好处,尽显盛唐文人交游唱和的风雅气度。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然隐居襄阳时期的唱和作品,作于盛唐开元年间。

诗题中的贾弁是时任主簿的地方官员,曾于重阳节登临襄阳名胜岘山并赋诗,孟浩然便以此诗相和,记录了当地文人重阳宴集的雅事。