秦中感秋寄远上人

一丘常欲卧,三径苦无资。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金然桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。

译文

收起展开
我一直向往栖卧山林丘壑的隐逸生活,却苦于没有置办归隐田产的资财。
旅居长安求取功名本就不是我的本心所愿,心中时时怀念着远上人所在的僧院与我的良师。
在长安的盘缠早已像烧尽的桂木一样消耗一空,往日的壮志豪情也一年年逐渐衰减。
傍晚时分阵阵凉风吹来,听到秋蝉凄切的鸣啼,只让我心中的悲意更添几分。

注释

收起展开
  • 三径代指归隐者的家园,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 东林原指东晋慧远大师居住的庐山东林寺,这里代指远上人所在的僧院。

赏析

收起展开
这首诗直陈胸臆,将隐逸夙愿与失意之悲深度交织,情感真挚沉郁,毫无矫饰之态,是孟浩然落第诗作中的代表性作品。

开篇先点出自己本有归隐山林的初心,却因生计所迫不得不外出求仕,直接道出了古代失意士人进退失据的普遍两难处境。紧接着直言长安仕途本就不是自己心之所向,转而怀念方外的良师,把对世俗功名的厌弃袒露得毫无保留。

后半部分写自己在长安的困顿境遇,盘缠耗尽壮志消磨,再以秋日的凉风、寒蝉的凄鸣收束全篇,将抽象的失意悲愁完全融入清冷的秋景之中,情景交融,余味悠长,尽显盛唐底层士人求仕无门后的落寞心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十八年(公元730年),孟浩然赴长安应试落第之后,旅居秦中(今陕西关中一带)的秋日。

彼时诗人仕途失意,盘缠耗尽,进退两难,心境极为落寞,便写下这首诗寄给自己方外的友人远上人,倾诉自己困顿失意的境遇与无处排遣的愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: