上巳洛中寄王九迥

孟浩然 · 唐代 · 绝句

卜洛成周地,浮杯上巳筵。
斗鸡寒食下,走马射堂前。
垂柳金堤合,平沙翠幕连。
不知王逸少,何处会群贤。

译文

收起
洛阳是西周成王时期占卜营建的宝地,上巳节这天我参与了流杯宴饮的筵席。
寒食节里人们斗鸡取乐,在射堂前策马奔驰竞技。
垂柳的浓荫在金堤上连成一片,平旷沙地上翠色的帐幕连绵相接。
不知道当年的王羲之,如今会在什么地方与众位贤士集会。

注释

收起
  • 卜洛指周公营建洛邑时占卜选址于洛水之畔,后世便以卜洛代指洛阳。
  • 浮杯即流觞,古代上巳节的传统活动,将酒杯放在水面漂流,停在谁面前谁就取饮。
  • 射堂古代供人习射、开展竞技活动的厅堂场地。
  • 王逸少即王羲之,字逸少,东晋名士,曾于上巳节在兰亭集会群贤,饮酒赋诗,传为千古雅事。

赏析

展开
全诗前六句铺陈实景,从洛阳的历史底蕴到当下的人事风物,层层展开,将洛阳上巳时节的热闹游春图景描摹得鲜活饱满,画面感极强。

末两句宕开一笔,化用王羲之兰亭雅集的典故,既以王羲之暗喻友人王九迥的风雅品性,也暗含对友人此刻行踪的惦念,景与情自然衔接,用典贴切不着痕迹,尽显盛唐山水田园诗人冲淡雅致的创作风格。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时孟浩然为求仕漫游北地,旅居洛阳。

上巳节为农历三月初三,是古代民间祓除不祥、游春宴饮的传统节日,魏晋之后渐成文人雅集的标志性时节,诗人目睹洛中上巳的繁盛游春景象,思念友人王九迥,便写下这首寄赠诗作。