闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户因以投寄

我的老朋友你在荆襄担任州府佐吏，还保留着当年在御史台的端方威严。
你从襄州调任新的职务，清正美好的声名一直传到了京城长安。
往日我隐居在山野陋巷的时候，你曾经提着酒专程造访我的柴门。
如今故园的松菊没有知己一同赏玩，我连归返乡里的心思都倦怠疏懒。

• 荆府掾荆襄都督府的佐吏，这里指裴朏所任的襄州司户官职。掾是古代对官府佐属官员的统称。
• 柏台即御史台，汉代御史台种植大量柏树，后世便以柏台代指御史官署，这里代指裴朏此前担任的侍御史职务。
• 樊沔樊城与沔水，二者都在唐代襄州境内，这里代指裴朏原先任职的襄州。
• 帝畿京城及其周边的直辖区域，这里指唐朝都城长安。

这首投赠诗延续了孟浩然一贯清淡质朴的诗风，没有刻意使用华丽的典故，情感表达真挚自然。

诗歌前半部分落笔于友人的宦迹，既点出了裴朏的任职变动，也暗赞了他为官清正、声名远播的品行，没有俗套的谀美之辞。后半部分转写二人往日交游，用“载酒过柴扉”的生活化细节，刻画出二人不拘俗礼的深厚情谊，最后以“松菊无君赏”的细节收束，把对友人的思念融入田园意象之中，余味悠长。

这首诗创作于孟浩然中年漫游江淮、荆襄一带的时期。

裴朏是孟浩然的旧友，此前曾任侍御史，之后被贬为襄州司户，不久又调任豫州司户，诗人得知友人升迁消息后，写下这首投赠之作寄给对方，既表达了对友人的敬重，也抒发了二人深厚的交谊。