推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
南还舟中寄袁太祝
南还舟中寄袁太祝
孟浩然
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
沿泝非便习,风波厌苦辛。
忽闻迁谷鸟,来报五陵春。
岭北回征帆,巴东问故人。
桃源何处是,游子正迷津。
译文
收起
展开
顺水逆水行舟我都并不熟稔,早已厌倦了江上风波的劳苦艰辛。
忽然听到山谷中传来春莺的啼鸣,传来消息说长安一带已是春意盎然。
我在秦岭北面调转了远行的归船,到巴东之后便要来寻访我的老友故人。
传说中的桃花源究竟在什么地方,漂泊的游子此刻正迷失在前路津门。
纠错
注释
收起
展开
沿泝
指顺水行舟和逆水行舟,泝同“溯”,逆流而上的意思。
迁谷鸟
出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,这里指春莺,也暗喻友人升迁。
五陵
指汉代高祖、惠帝等五位皇帝的陵墓,地处长安附近,诗中代指长安一带。
迷津
迷失了渡口,这里指漂泊的游子前路迷茫,找不到人生的归宿。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以行旅的苦辛开篇层层递进,将漂泊之叹、思友之情、隐逸之思自然融于一体,尽显孟诗清旷淡远的一贯风格。
前两句直陈江上奔波的劳顿,为全诗奠定了倦游的基调,颔联以春鸟报春的意象宕开一笔,点出时节变迁,也暗含对友人近况的关切。颈联点明行舟的去向,直接点出寄诗怀人的核心题旨。尾联化用陶渊明《桃花源记》的典故,将自身仕途失意、前路迷茫的怅惘尽数托出,语淡情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是孟浩然漫游巴蜀之后取道汉水南返途中所作,收录于《全唐诗》卷一百六十。
诗人此前辗转多地漫游山水、干谒求仕,行舟江上之际思念时任太常寺太祝的友人袁瓘,便写下这首寄赠之作,倾诉自己漂泊行役的感慨与对友人的深切挂念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03