东陂遇雨率尔贻谢南池

孟浩然 · 唐代 · 绝句

田家春事起,丁壮就东陂。
殷殷雷声作,森森雨足垂。
海虹晴始见,河柳润初移。
予意在耕凿,因君问土宜。

译文

收起
农家春日的农事刚刚启动,壮年男子们都前往东边的陂田劳作。
沉沉的雷声阵阵响起,绵密的雨丝从天际垂落到地面。
海上的彩虹要等雨停放晴之后才会显现,河边的柳树被雨水浸润后生机愈发鲜活。
我此刻的心意全放在农耕隐居的生活上,于是向你询问这片土地适宜种植的物产。

注释

收起
  • 东陂东边的池畔陂田,是诗中所写的春日郊野耕作之地。
  • 率尔随意、即兴的意思,说明这首诗是即兴写成,没有刻意雕琢。
  • 赠给、送给。
  • 殷殷形容雷声震动厚重的样子。
  • 森森形容雨势绵密繁密的样子。
  • 耕凿耕田凿井,代指自给自足的隐居农耕生活,出自古谣“凿井而饮,耕田而食”。
  • 土宜当地土壤性质所适宜种植的农作物。

赏析

展开
这首诗全程以白描手法铺写春日陂田遇雨的场景,开篇就将读者带入到充满烟火气的春耕图景之中,田家劳作、雷声响起、雨脚垂落、虹现柳润,四句景语层次分明,从人事到天象再到风物,次序井然,毫无雕琢痕迹。

全诗前六句全写遇雨所见的春日郊野景致,清新鲜活,没有丝毫愁苦之意,足见诗人对田园生活的由衷喜爱。末两句顺势收束,直接点明自己想要归隐耕凿的志向,向友人问询土宜的细节,将隐逸之志落到实处,情真意切,毫无虚浮的标榜之感,是孟浩然田园诗中极具生活质感的作品。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然漫游吴越期间的作品,作于唐玄宗开元二十一年(公元733年)前后。当时孟浩然多次求仕无门,逐渐打消了出仕的执念,开始在江南一带寻访田园胜景,结交隐逸友人。

题中的谢南池即谢甫,是当时隐居在越州南池一带的隐士,二人志趣相投,交往密切。此次孟浩然行至东陂途中恰逢春雨,即兴写下这首短诗寄给友人,抒发自己归耕田园的志趣。