寄天台道士

孟浩然 · 唐代

海上求仙客，三山望几时。
焚香宿华顶，裛露采灵芝。
屡蹑莓苔滑，将寻汗漫期。
倘因松子去，长与世人辞。

译文

收起
你是飘游海上寻访仙迹的客人，遥望三座仙山已经多少时日。
在华顶峰焚香留宿静修，踏着露水采摘山中的灵芝。
多次踏过滑润的青苔山路，将要去赴那逍遥仙家的约期。
倘若能够跟随赤松子仙去，我愿意永远和世间凡人辞别。

注释

收起
  • 三山传说中东海之上的三座仙山，为蓬莱、方丈、瀛洲，是仙人居住的仙境。
  • 华顶天台山的最高峰华顶峰，是天台山的核心胜境，自古为道教修行胜地。
  • 裛露被露水沾湿。裛读音为yì，本意为沾湿。
  • 蹑踩踏，这里指登山行走时踏过。
  • 汗漫原指广阔无边，此处指逍遥无际的仙家之境，也指仙人之约。
  • 松子即赤松子，中国古代神话中的著名仙人，传说为神农时期的雨师，得道成仙，后世常用来代指仙人。

赏析

展开
这首诗围绕“求仙”的主题展开，结构清晰，意境清幽，典型体现了孟浩然清淡自然的诗风。

开篇两句从对方身份落笔，点出求仙访道的核心主题，勾勒出求仙者遥望仙山的悠远形象。颔联和颈联转入对道士山居采药生活的具体描写：焚香宿于高峰，带露采摘灵芝，踏过滑滑青苔，寻访仙家之期，细节鲜活，既写出了天台山的清幽僻静，也衬出求道生活的出尘脱俗。

结尾两句直接抒怀，诗人借题发挥，将对道士的寄赠转化为自己的情志抒发，表达了对隐逸求仙生活的向往，也暗含着对世俗尘务的厌倦，语淡情深，余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然漫游吴越期间所作。天台山位于今浙江境内，是唐代著名的道教洞天福地，历来多有道士隐居修炼。

孟浩然素性爱好山水，向往隐逸求仙的生活，这首诗是他寄赠给天台山道士的作品，借赠人抒发自己的情志。