唐城馆中早发寄杨使君

孟浩然 · 唐代 · 绝句

犯霜驱晓驾,数里见唐城。
旅馆归心逼,荒村客思盈。
访人留后信,策蹇赴前程。
欲识离魂断,长空听雁声。

译文

收起
我冒着寒霜清晨驱车赶路,走了数里路程才远远望见唐城。
身在旅舍思归的心意愈发急迫,走过荒村客居的愁绪满溢心胸。
拜访友人时留下了后续的书信,赶着驽钝的驴子奔赴前路行程。
要知晓我此刻魂牵梦断的离愁,就听那长空里传来的阵阵雁鸣。

注释

收起
  • 犯霜冒着寒霜,点明出行时的环境苦寒。
  • 晓驾清晨驾车出行,呼应诗题里的“早发”。
  • 归心逼思归的心情急迫难耐,几乎要从胸中溢出。
  • 策蹇鞭打跛脚的驴子,此处指代赶着驽钝的牲畜赶路,是古代行旅文人常用的自谦表述。
  • 离魂断形容离愁深重到几乎魂不守舍的程度。

赏析

展开
全诗紧扣“早发”二字铺陈笔墨,开篇就以“犯霜”二字点出清晨赶路的苦寒,清冷孤寂的行旅氛围贯穿始终。

中间两联对仗工整,将归思之切、客愁之浓、行色之匆忙层层递进地铺展开来,没有堆砌华丽辞藻,质朴的字句里满是真实可感的行旅质感。末尾以长空雁声收束,将无形的离愁具象化为可闻的声响,余韵悠长,把辞别友人、前路茫茫的怅惘情绪渲染得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗作于孟浩然漫游荆襄一带的行旅时期。

诗人清晨从唐城的馆舍动身启程,临行前寄诗给时任地方州郡长官的杨姓友人,倾诉自己行旅途中的羁旅愁思与辞别友人的怅惘心绪。