涧南即事贻皎上人

孟浩然 · 唐代 · 绝句

弊庐在郭外，素产惟田园。
左右林野旷，不闻朝市喧。
钓竿垂北涧，樵唱入南轩。
书取幽栖事，将寻静者论。

译文

收起
我的简陋居所坐落在城郭之外，家中平日的生计只有几亩田园。
房屋四周林木郊野开阔辽远，完全听不到朝堂市井的喧嚣纷扰。
我持钓竿垂在北边的涧水之上，樵夫的歌声悠悠飘入南边的小屋。
我把这份幽居栖隐的闲趣记录下来，打算去寻访清修的高僧一同论说。

注释

收起
  • 弊庐简陋的房屋，是诗人对自己居所的谦称。
  • 郭外城郭的外面，指城郊远离人烟的野外区域。
  • 素产平日的恒产，这里指诗人赖以谋生的田园家业。
  • 朝市喧朝堂与市井的喧嚣，代指世俗官场的种种纷扰。
  • 樵唱樵夫上山砍柴时随口唱的山歌。
  • 轩这里指居所南侧带窗的小屋，是诗人日常闲坐的地方。
  • 幽栖在幽静无人的地方隐居栖身。
  • 静者心境清净、潜心修行的人，这里特指诗题中的皎上人。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟浩然山水田园诗清淡自然的艺术风格，通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻，全是从日常隐居的实景中娓娓道来，毫无矫饰之感。

前四句先铺陈居所的整体环境，从居处位置到四周氛围，层层递进勾勒出远离尘嚣的郊野隐居图景，将诗人安于清贫的恬淡心境自然流露，没有一句直抒胸臆的抒情，却处处可见悠然自适的意态。后两句收束到寄赠友人的主旨，诗人不愿独享这份幽居之乐，想要与同样心境清净的高僧一同论道，足见二人志趣相投，也让整首诗的隐逸意趣更显醇厚悠长。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然隐居襄阳城南涧南园时期的作品。

诗人半生多次出仕求宦未果，后选择在故乡的郊野田园中安居度日，皎上人是当时居住在襄阳一带的高僧，二人素来交游论道、志趣相投，这首诗便是诗人将自己隐居日常的闲趣整理后寄赠给友人的作品。