重酬李少府见赠

养疾衡檐下,由来浩气真。
五行将禁火,十步任寻春。
致敬惟桑梓,邀欢即主人。
回看后彫色,青翠有松筠。

译文

收起展开
我在简陋的乡居屋檐下养病闲居,素来秉持着刚正坦荡的浩然本真之气。
寒食节的禁火习俗即将到来,不必远走,十步之内便可随意寻赏春日风光。
我心怀恭敬的唯有故乡的父老乡亲,邀我欢聚畅叙的便是你这位东道主友人。
回头望去那经冬不凋的景致,苍翠挺拔的正是耐寒常青的青松与青竹。

注释

收起展开
  • 衡檐以横木为檐,代指简陋朴素的乡居居所。
  • 浩气浩然刚正的气概,指诗人不慕荣利的本真心性。
  • 禁火指寒食节的传统习俗,寒食节当日禁止生火煮食,以纪念先贤。
  • 桑梓代指故乡与故乡父老,古时住宅旁常栽种桑树和梓树供后人取用,后世便以桑梓代称家乡。
  • 后彫彫通“凋”,指寒冬过后仍不凋零的草木,常用来比喻品格坚贞的人。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒常青,是古典诗词中象征高洁坚贞品格的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗语言冲淡自然,完全契合孟浩然一贯清淡闲远的创作风格,没有华丽的辞藻堆砌,全是从日常居处的真实感受落笔。

开篇从自身养病闲居的状态写起,自然流露出诗人安于清贫、持守本真的隐者心境,毫无矫揉造作之感。中间两联既点出寒食将近的时节背景,也写出了诗人对故土的眷恋,以及对友人盛情相邀的感念,人情味十足。末联以松筠常青的意象收束全篇,既是对眼前乡野景致的白描,也暗含了诗人对坚贞高洁品格的自我期许,余味悠长,尽显盛唐隐士的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然中年隐居襄阳期间的酬答作品。

李少府即某位李姓县尉,此前曾赠诗给闲居乡野的孟浩然,孟浩然便作此诗回赠,诗作写于寒食节前夕,彼时诗人正托病休养,心境恬淡安然,尽显隐者的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: