初出关旅亭夜坐怀王大校书

向夕槐烟起,葱茏池馆曛。
客中无偶坐,关外惜离群。
烛至萤光灭,荷枯雨滴闻。
永怀芸阁友,寂寞滞扬云。

译文

收起展开
傍晚时分槐树间的烟霭缓缓升起,葱翠朦胧的池馆笼罩在落日的余晖里。
旅居在外没有友人相伴闲坐,身处关外格外惋惜自己离开了旧友群体。
蜡烛点起之后萤火虫的微光便随之熄灭,荷花枯败,雨打枯叶的声响格外清晰可闻。
我长久怀念身在秘书省的好友,想来你正像当年滞居下位的扬雄一样,不免寂寞寥落。

注释

收起展开
  • 向夕临近傍晚,黄昏时分。
  • 曛落日的余晖,这里指暮色笼罩的朦胧状态。
  • 偶坐相伴同坐,指有友人在旁陪伴。
  • 芸阁即秘书省,古代掌管图书典籍的官署,因藏书处常放置芸草防止虫蛀,故称芸阁。
  • 扬云指西汉文学家扬雄,字子云,曾久任校书郎一职,多年仕途滞塞不得升迁,这里用来比喻时任校书郎的友人王大。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清冷淡远,将羁旅的孤寂与怀人的深情完全融于细腻的景物描写之中,是孟浩然典型的清寂诗风的代表作品。

开篇从黄昏暮景写起,槐烟浮动、池馆笼曛,先铺垫出朦胧寥落的整体氛围,颔联直接点出独处关外、离群索居的处境,情绪流转自然毫无生硬之感。颈联是全诗的名句,烛火明灭、枯荷听雨,以极精微的感官描写将深夜旅舍的寂静写到极致,以动衬静,更凸显出诗人独处时心神的敏感与孤寂。尾联用典贴切自然,以扬雄比友人,既完全贴合友人校书郎的身份,也暗含了对友人沉于下僚的理解与慰藉,全篇无刻意雕琢之语,情致深婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十六年(公元728年)之后,孟浩然应试落第后离京东归,出潼关途中夜宿关外旅亭时所作。

诗题中的王大校书即王士源,他曾官至秘书省校书郎,是孟浩然的挚友,后来还亲自整理编订《孟浩然集》并为之作序,二人交谊十分深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: