闲园怀苏子

林园虽少事,幽独自多违。
向夕开帘坐,庭阴落景微。
鸟过烟树宿,萤傍水轩飞。
感念同怀子,京华去不归。

译文

收起展开
闲居的林园中虽然少有俗事烦扰,幽寂独处的时光却每每多有怅惘。
傍晚时分我掀开帘幕闲坐,庭院树影里落日的余晖渐渐淡微。
归鸟飞过笼罩烟霭的林木栖宿,流萤依傍着临水的轩斋翩然翻飞。
感念我这位志同道合的友人,远赴京城之后久久未得回归。

注释

收起展开
  • 苏子作者的友人,生平事迹已不可详考。
  • 向夕临近傍晚,黄昏时分。
  • 落景落日的余晖,“景”古通“影”,此处指日光。
  • 水轩临水的带窗廊室或亭台。
  • 同怀子志同道合、心意相通的友人。
  • 京华京城,此处指唐代都城长安。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟浩然清淡闲远的诗风,全篇由景入情,脉络自然流畅。

开篇先点出闲园幽独的处境,看似无事缠身,实则暗藏友人不在身边的怅然失落,为后文的怀人主题铺垫情绪。中间两联摹写黄昏园林的景致,开帘闲坐、庭阴日微、归鸟栖树、萤飞水轩,画面清寂柔和,没有强烈的情绪宣泄,却将独处的寥落感融于每一处景物细节之中。末联直接点出怀人主旨,感念友人远赴京城久客不归,清淡的字句里藏着真挚的挂念,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然壮年隐居襄阳故里时所作,属于他田园闲居系列的怀人诗作。

诗中所怀的“苏子”是诗人的一位友人,此人赴长安谋求仕途,久游未归,闲居独处的孟浩然在暮色园林中睹物思人,便写下这首寄寓思念的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: