同卢明府饯张郎中除义王府司马海园作

京城长安山河排布有序，贤明义王的府邸正式落成开启。
老友张郎中要赴任分担王府职务，如同西晋贤令潘岳的卢明府专程前来为你饯行。
达官显贵们都将奔赴义王的王府，楚地江湘一带从此少了一位杰出的人才。
我预先就发愁你的车马即将启程，宴饮的宾客散尽后，海园的池台只剩一片冷清。

• 上国指京城长安，代指中原王朝的核心统治区域。
• 邸第王侯贵族的专属府第。
• 潘令指西晋曾任河阳县令的名士潘岳，后世常用来代指贤良的县令，这里借指同宴的卢明府。
• 冠盖古代官员的礼帽和车乘伞盖，代指身份尊贵的官员。
• 梁苑西汉梁孝王刘武修建的著名园林，这里用来代指义王的王府。
• 楚材楚地出产的杰出人才，这里用来赞誉张郎中是襄阳一带不可多得的贤才。

这是一首章法严谨、用典妥帖的饯别五言律诗，完全契合孟浩然一贯冲淡平和的创作风格。

全诗没有直白宣泄送别愁绪，开篇从京城藩府的宏大格局落笔，先抬高友人赴任的身份分量，中间两联巧用典故，既点明了同宴饯行的卢明府的贤明，又以“江湘失楚材”的侧面烘托，凸显出友人的出众才德，惋惜不舍之情不言自明。末尾两句以“预愁”二字提前预想别后场景，用车马一动、池台空寂的强烈反差，把宴饮将散的怅惘感落到实处，含蓄深沉，余味悠长。

这首五言律诗创作于孟浩然隐居襄阳的中晚年时期，属于宴饮饯别类作品。

开元二十三年唐玄宗封皇子李玼为义王，原在朝中担任郎中的张氏被授任为义王府司马，即将离开襄阳赴任。当时襄阳县令卢某（即诗中卢明府）邀约孟浩然，在当地名为海园的私家园林中设宴为友人饯行，席间孟浩然写下了这首诗作。