送吴宣从事

才有幕中士,宁无塞上勋。
汉兵将灭虏,王粲始从军。
旌斾边庭去,山川地脉分。
平生一匕首,感激赠夫君。

译文

收起展开
身为幕府中的贤能之士,怎会不在边塞立下赫赫功勋。
如今朝廷大军正要扫灭敌寇,你就像汉末的王粲一样踏上从军征途。
军中旌旗浩浩荡荡奔赴边地,沿途的山川顺着大地脉络延展分界。
我平生珍藏着一柄锋利匕首,此刻满怀激奋之情将它赠送给你。

注释

收起展开
  • 从事古代官名,这里指边塞幕府中的幕僚属官。
  • 幕中士幕府中的贤士,指富有谋略的幕僚人才。
  • 王粲汉末著名文学家,建安七子之一,曾投奔曹操担任随军幕僚,这里用来比况友人的从军之举。
  • 旌斾即旌旆,指军中的旗帜,这里代指行进的军队。
  • 地脉大地的脉络,这里指边地山川的分界与走向。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的窠臼,笔力雄健,意气风发,充满了盛唐时代昂扬向上的进取精神。

诗中化用王粲从军的典故贴切自然,既点出友人的文才出众,也暗含对他能在军中施展抱负的殷切期许。末尾以赠匕首的细节收束全诗,将二人肝胆相照的深厚情谊和对友人建功立业的热烈期盼和盘托出,刚健豪迈,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然早年的送别诗作,创作于盛唐开元年间,当时边塞防御战事频繁,不少文人纷纷投身边地幕府,求取建功立业的机会。

诗人的友人吴宣即将远赴边塞担任幕僚从事,孟浩然为他饯别时写下这首赠诗,一改其山水诗作常见的冲淡闲远风格,尽显慷慨昂扬的意气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: