送元公之鄂渚寻观主张骖鸾

孟浩然 · 唐代 · 绝句

桃花春水涨，之子忽乘流。
岘首辞蛟浦，江中问鹤楼。
赠君青竹杖，送尔白苹洲。
应是神仙子，相期汗漫游。

译文

收起
桃花盛放的时节春水上涨，你忽然就要启程乘舟顺流而下。
从岘山之畔辞别蛟龙出没的水滨，行到江中的时候就可以去寻访黄鹤楼。
赠送给你一根青竹手杖，送你去往长满白苹的沙洲边。
你本就该是神仙一流的人物，我们相约将来一同做逍遥的世外之游。

注释

收起
  • 鄂渚地名，在今湖北武汉长江边，相传为屈原当年行吟所到之处，唐代是江汉一带的名胜之地。
  • 观主道教道观的主持，即道观的负责人。
  • 岘首即岘山，又名岘首山，在今湖北襄阳城南，是襄阳的标志性名胜。
  • 鹤楼即黄鹤楼，旧址在今湖北武汉长江南岸，是江南三大名楼之一，传说有仙人乘鹤在此休憩。
  • 白苹洲长满白苹草的水边沙洲，古代诗词中常用来指代送别之地，也常作为隐逸逍遥的意象出现。
  • 汗漫游出自《庄子》，指超脱世俗、不受任何拘束的逍遥漫游，也指世外神仙的游历。

赏析

展开
这首送别诗完全没有普通送别诗的悲戚惆怅之气，反而满溢着清逸洒脱的仙道意趣，契合友人寻访道人的出行主题。

全诗以春水涨起的春日江景开篇，顺流而下的行舟意象一气贯通，从襄阳的岘山一路写到武汉的黄鹤楼，空间脉络清晰舒展。诗中选取的青竹杖、白苹洲、汗漫游等意象，都带着鲜明的隐逸游仙色彩，既贴合孟浩然本人慕道的人生志趣，也将对友人的祝福与对逍遥自由境界的向往融为一体，语言清淡自然，完全符合孟浩然诗作一贯的清空疏朗的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然早年隐居襄阳时期的送别之作。

友人元公要前往唐代的鄂渚，也就是今天湖北武汉一带，去寻访道观的观主张骖鸾，素来喜好寻仙访道的孟浩然为友人送行，写下这首满溢仙逸之气的赠别诗。