送崔遏

孟浩然 · 唐代

片玉来夸楚，治中作主人。
江山增润色，词赋动阳春。
别馆当虚敞，离情任吐伸。
因声两京旧，谁念卧漳滨。

译文

收起
你如无瑕美玉出自楚地，将要出任治中做东道主人。
生花妙笔为江山增添光彩，词作辞赋格调高雅直追阳春。
饯别的馆舍开阔又敞亮，别离的情怀尽可以倾吐伸展。
请你替我带话给两京的故旧，有谁会牵挂我这闲卧漳滨的人。

注释

收起
  • 片玉比喻资质美好、才华出众的人，此处用来夸赞崔遏。
  • 治中古代官名，是州刺史的佐官，此处指崔遏将要担任的职位。
  • 阳春即《阳春白雪》，代指格调高雅的诗文作品，用来夸赞崔遏的词赋。
  • 别馆指饯别友人所居的客馆驿舍。
  • 因声借着对方的口带话，托人传话。
  • 卧漳滨化用刘桢《赠五官中郎将》“窜身清漳滨”句，是诗人自指，说自己隐居闲卧，不得出仕。

赏析

展开
这首赠别诗结构严整，章法清晰，四联层层递进，先赞友人，再点送别，最后转出己意，含蓄深沉。

诗的前半部分全是对友人的夸赞：首联点出友人的出身与身份，以片玉为喻，落字干净；颔联赞友人的文才，说他笔墨能给江山增色，词赋格调高雅，赞誉得体又不落俗套；颈联点出送别场景，馆舍虚敞，离情可诉，氛围开阔不凄冷。

最耐人寻味的是结尾一联，从送别友人转到自身感慨，一句“谁念卧漳滨”的问句，将自己隐居不遇的落寞心情轻轻托出，不直白怨愤，却余味悠长，让这首普通的赠别诗有了更深的情感厚度。全诗对仗工整，用典自然，深得五言律诗的法度。

创作背景

展开
这是盛唐诗人孟浩然创作的一首五言赠别诗，友人崔遏将要赴任治中一职，途经诗人居处，孟浩然写下这首诗为他送行。

孟浩然半生隐居襄阳，结交各方文士友人，常有赠别唱和之作，这首诗既夸赞了友人的才学身份，也暗寄了诗人自身的身世感慨。