永嘉别张子容

我即将返回古属楚地的故乡襄阳，你却要在新年伊始向北远行。
船帆高悬前路是茫茫海路令人愁闷，临别之际最是不舍你我相交的深厚情谊。
朝暮之间满是对故乡的绵长思念，水边沙洲上春草已经悄悄萌生。
不知何时才能再度举杯共饮，和你重新畅叙往日相聚的欢悦情谊。

• 旧国指诗人的故乡襄阳，该地古属楚地，所以诗中称“归楚”。
• 北征向北远行，这里指张子容动身北上。
• 汀洲水边的平地或小型沙洲。
• 叙欢情畅叙往日相聚时的欢悦情谊。

这首诗是孟浩然五律赠别作品中的代表作，通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻，全以真挚情感动人。

开篇就点明二人离别时截然相反的行迹方向，一归楚一北征，天然带出错位的离别怅惘。中间两联将前路的浩茫愁绪与友人的惜别深情、春日的故园之思相融，以汀洲春草的意象暗化了《楚辞》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的传统离别意涵，不着痕迹而余味悠长。收尾以重聚的期盼收束，将当下的离别之苦转化为对未来的美好期许，把二人超越世俗的真挚友情表现得淋漓尽致。

这首诗作于唐玄宗开元年间孟浩然漫游吴越的时期。

张子容是孟浩然一生最为交好的挚友，二人早年曾一同隐居襄阳，互为知己。当时张子容赴永嘉任职，孟浩然远道前来探访，盘桓数月后二人即将分别，孟浩然将归返襄阳楚地，张子容则要北上履职，临别之际便写下了这首赠别之作。