送席大

孟浩然 · 唐代

惜尔怀其宝,迷邦倦客游。
江山历全楚,河洛越成周。
道路疲千里,乡园老一丘。
知君命不偶,同病亦同忧。

译文

收起
可惜你身怀才德,却厌倦了客居漂泊的游宦生活。
你走遍了全楚的江河山川,又越过河洛,途经古代成周之地。
千里奔波路途让你身心疲惫,从此将在故乡的丘园终老一生。
我知道你时运不济怀才不遇,你我同是失意人,自然有着相同的忧愁。

注释

收起
  • 怀其宝指身怀出众才德,化用《论语·阳货》"怀其宝而迷其邦",指身有才干却不愿出仕。
  • 迷邦原指不治国事,此处指不恋仕途,放浪于乡邦之外。
  • 河洛黄河与洛水,代指中原地区。
  • 成周古地名,即西周洛邑,今河南洛阳一带,此处代指中原。
  • 命不偶指命运不好,不遇于时,怀才不遇。偶,意为遇、合。

赏析

展开
这首赠别诗最动人之处在于真挚的同病相怜之情,全无一般赠别诗的客套俗套,情感沉郁动人。

全诗结构工整,中二联"江山历全楚,河洛越成周""道路疲千里,乡园老一丘"属对严谨,用极简的笔墨概括了友人半生漂泊的遭际,凝练开阔,张力十足。

结尾两句直接点破"同病亦同忧",将友人的失意和自身的坎坷身世打通,既宽慰了友人,也暗抒了自己仕途不遇的牢落之感,言浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这是孟浩然写给友人席大的送别赠诗,席大的具体生平已不可考,从诗文内容来看,他是一位怀才不遇、将要归隐故乡的士人。

孟浩然一生仕途不顺,早年求仕无门,长期隐居于襄阳,自身就有浓重的怀才不遇之感,因此对席大的遭遇深有共情,这才写下这首赠别诗。